When I dance

Fonte: https://www.keepcalm-o-matic.co.uk/p/keep-calm-and-dont-stop-dancing-9/

When I dance, my body flies
And so does my spirit
When I dance, my soul becomes light
And my eyes shine bright
When I do not, I feel alive, although not free
When I do not, I feel safe, but not totally
Music is needed, it is food for thought
Dancing is needed, it is water for thirst
Because when I dance, I can be anyone
I magically become another,
But this "another" is who I am indeed
I must never stop dancing
For I do not want my life to end

Hey, friend

Hey, friend

You promised to stay

But I feel you so distant

Are you ok?

When your absence is present

I realize I miss you

In every single tiny thing

I can't help seeing you

Remembering you is good

When the moments together exist

But when there's no longer us

So a little pain beats me

Hey, my dearest friend

Will you come back, please?

Or will you disappear 

And forget this odd friendship?

I am here waiting for you

And the amazing news of your life

If you want me to be here

I am also here in bad times

For me and for you

If you want, I will stay

But if you don't, tell me

Then, for good, I'll go away

I've gotta let you go

I've gotta let you go
For good
For me
For you too

I've let some people go
And it has caused me much pain
So can you imagine how I'll feel
If you go and I stay?

But now you have a life
A family to start
And I'm not gonna cry
'Cause I know you're gonna smile

You are happy, I know that
And that's all I really want
So be happy wherever you are
And thanks for the memories you gave me once

But now I've gotta let you go
For good
For me
For you too

Pequeño poema sobre el cielo

Azul y blanco
Rosa o rojo
Amarillo o naranja
Con o sin color
El cielo que veo
Es de un bello tono
Mezclándose con las nubes
Y los árboles ya secos de la estación
Hace frío acá
Pero el sol nos puede calentar
Y mirando ao cielo
La paz él nos traerá

Cold heart

I've got a cold heart

it's frozen and no one is able to melt 

the thick layer of ice

that covers it

I've got a cold heart

that no one is capable of warming

or even breaking the ice

that wraps it

No one can come in

not very deep at least

No one can come in

not very deep at least

They knock at the frigid door

trying to go inside

in order to be more than visitors

Residents of an uninhabitable place

They knock at the frigid door

using their strenght to death

but never manage to enter

never invade the space

All my heart can do

is to try and open a breach

but it's tiny, too tiny

so that no one can really go through

I've got a cold heart

that chills more and quickly every day

my heart can never be inhabited

it will always send people away

Fonte: http://www.dailyscreens.com/frozen-heart-hd-wallpaper.html

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?
¿Qué quieres de mí?
No se si comprendo
No sé si entendi
Que intenciones tienes
Cuando vienes a mí
Que quieres conmigo
Si yo voy a tí
No sé que tú piensas
No sé que tú sientes
Quizás no es nada
Pero quiero comprenderte
Díme
Díme
Quien soy para vos
O no me digas
O no me digas
Quien pienso que soy
Pues no lo quiero saber
Mismo lo queriendo...

No quiero

No quiero que me extrañes
Que mi quieras
Que mi ames

Quiero sólo tus actitudes
Para conmigo
Sin intenciones

Pues mis espaldas duelen
No pueden cargar el peso
De saber que conmigo suenas
Si yo sólo conmigo me acuesto

Mi vaidad ya no controla más
Mis charlas y acciones
Entonces nada que digas o hagas
Va a causarme reacciones

Como las que esperas de mí
Aunque actues muy bien
No tendré el mismo sentimiento por tí

Mi tiempo voy a vivir
Sin nada y nadie querer
Si quieres ser mi amigo
Entra en mi vida, te recibo con placer

Pero si quieres mis besos y suenos
Debo decirte que no
Y perdirte que salgas de mi vida
Para que no molestes tu corazón

Little drops

Oh, little drops

Little drops of rain

You're very welcome

I invite you to stay

I know the sun

Has its magic and warmth

And blue skies 

Have a beauty I love

However when 

the little drops of rain

Fall on my window

I just feel like in heaven

The ground is wet

Its smell is good

I hear the rain

Falling fresh and pure

Oh, little drops

Little drops of rain

You're very welcome

I invite you to stay

(Imagem retirada de: http://www.hd-wallpaper.us/walls/rain_drops_on_glass_2-HD.jpg)

It would have been beautiful

Maybe if you hadn't shown up in my life
Or maybe if you had shown up slowly inside of it
Maybe if you hadn't expected something from me

It would have been beautiful
It would have been beautiful
It would have been beautiful

When we are together it's not natural
We have no words and no action
All we do is small talk to avoid an embarrassing silence
And why is there this silence?
Why is that all so weird?

Maybe if you hadn't shown up in my life
Or maybe if you had shown up slowly inside of it
Maybe if you hadn't expected something from me

It would have been beautiful
It would have been beautiful
It would have been beautiful

But it's not
No, it's not
No, it's not beautiful.

My life is now upside down
Because of you and me
My life is now upside down
Because you entered it.

El pez solitario

       Había uma vez un pez que vivía solo en el fondo del océano. Su deseo era tener una compañera para toda la vida, y no había un día en que no lo pensaba.

      Sus amigos intentaban ayudarlo, diciéndole que su hora iba a llegar, pero el pezito se quedaba triste siempre que veía los otros pezes y sus compañeras: el caballito del mar, los delfínes y hasta los tiburones y estrellas.

     Entonces, pensó que devía cambiar su manera de agir para impresionar las hembras. Decidió aprender a bailar; empezó a estudiar las lenguas mariñas; pasó a nadar más bien compuesto y a ser notado por todos en el coral. Pero nadie le parecía buena companía; estaban interesadas en su exterior, no en su inteligéncia o personalidad.

     Así, el pez volvió a su canto piensando que su destino era viver solitario para siempre. Se acostumbró con esta idea y pasó a aceitarla, aceitando también a si mismo. Todo lo que hacía no era más para impresionar a nadie, solo para darle alegria y bien estar.

       Un bello día, un pez hembra extranjera llegó al coral, evadida de su país-océano de origen a causa de la violéncia de allá. Como el pezito hablaba otras lenguas, ellos se aproximaron aos poquitos y fueron descubriendo muchos intereses en comun. Se tornaron amigos; después de un tiempo se enamoraron, y el pez finalmente consiguió su compañera cuando no más a esperaba.

       ¿Cuál es la moraleja?

      No tienes que impresionar los otros esperando por algo o alguien; esto virá cuando tu estuvieres feliz consigo, y no más lo procurares.

Fábula criada como atividade do curso de espanhol.

Will You?

I just need you here
today beside me
to help me feel free
help me feel safe

I just need you here
to whisper good words
those words you say to me
that make me feel so good

Will you cease my fears?
Will you come to me patiently
and wait my time
wait my time to come?

Will you cease my fears?
Will you come to me patiently
and wait my time
wait my time to come?

Save me from the dark
save me from the pain
save from myself
save me from the fears I feel without you

So please come to me
patiently and wait for me

I just need you here...

From the bottom of my heart

If I said something that let you down
Please, forgive me, darling
'Cause it was not my intention
'Cause it was not my intention

If I hurt your heart
Please, keep in mind
That I didn't mean to
I didn't mean to

I thought we were friends
So I was kidding with you
Because, among other things,
That's what friends do do do do
That's what friends do do do do

So I have to say
I'm sorry
And I swear to you that
It comes from the bottom of my heart

I hope never hurt you anymore
I hope never let you down again
Because, I know, you are
So sensitive
And so I am

I hope never hurt you anymore
I hope never let you down again
Because, I know, you are
So sensitive
And so I am

If I said something that let you down
That let you down
Please, forgive me, darling
It was not my intention
Not my intention

If I knew before
That you were gonna be so sad like that
I would never say whatever I may have said

So I have to say
I'm sorry
And I swear to you that
It comes from the bottom of my heart

Sessão Nostalgia V: Memories...

Memories...

They are what we remember

They are inside our minds

and into our hearts, too.

Memories...

Some are bad

Some others, pretty good!

Like that one wich is into my soul...

(...)

(Publicado originalmente em: 28/01/07)

I would love to love you

I wish I could say to you
that I feel the same
it would be better for both
it would be pretty good for us

I really like you, I like you so much
I have a special affection for you, boy
but it is not love yet
no, it is not love yet

Chorus:
I would love to love you
because I don't want to hurt you
I would hate myself
if I made you suffer
I like you so much
but it is just a friendship
I don't want it to end never ever, ever never
I would not forgive me...

I don't want to stay away from you
I don't want to lose your warmth
it is good to have you by my side
it is good to wonder if you think of me all the time

I adore you, boy, it is true
I wish I could believe I am perfect for you
but I am not
no, I am not

Chorus (twice)

Composição: Natália Macedo

Magic of love

I want some magic in my life. Not any magic, but a special one.

I want the magic of love. The magic of love.

I don't know where to find a wizard to show me the magic I want.
I don't know who will be this wizard and how his magic will change me!
But I want it for soon. For now. For yesterday...

I simply want to see, and feel, and make this magic happens.

Because I am an ordinary person. I am a human too.

And I want to experience what humans do.
I want the magic of love.