25 de novembro de 2013

El pez solitario

       Había uma vez un pez que vivía solo en el fondo del océano. Su deseo era tener una compañera para toda la vida, y no había un día en que no lo pensaba.
      Sus amigos intentaban ayudarlo, diciéndole que su hora iba a llegar, pero el pezito se quedaba triste siempre que veía los otros pezes y sus compañeras: el caballito del mar, los delfínes y hasta los tiburones y estrellas.
     Entonces, pensó que devía cambiar su manera de agir para impresionar las hembras. Decidió aprender a bailar; empezó a estudiar las lenguas mariñas; pasó a nadar más bien compuesto y a ser notado por todos en el coral. Pero nadie le parecía buena companía; estaban interesadas en su exterior, no en su inteligéncia o personalidad.
     Así, el pez volvió a su canto piensando que su destino era viver solitario para siempre. Se acostumbró con esta idea y pasó a aceitarla, aceitando también a si mismo. Todo lo que hacía no era más para impresionar a nadie, solo para darle alegria y bien estar.
       Un bello día, un pez hembra extranjera llegó al coral, evadida de su país-océano de origen a causa de la violéncia de allá. Como el pezito hablaba otras lenguas, ellos se aproximaron aos poquitos y fueron descubriendo muchos intereses en comun. Se tornaron amigos; después de un tiempo se enamoraron, y el pez finalmente consiguió su compañera cuando no más a esperaba.

       ¿Cuál es la moraleja?

      No tienes que impresionar los otros esperando por algo o alguien; esto virá cuando tu estuvieres feliz consigo, y no más lo procurares.

Fábula criada como atividade do curso de espanhol.


23 de novembro de 2013

Sem mais talvez

Talvez não é uma resposta sensata.
Talvez não é definitivo, e não basta.
Melhor é um não, ou um sim
De uma vez só, sem mais delongas assim.

Sei que você não merece a minha confusão
Pois o que diz e faz são a mais linda expressão
De que há algo lindo e sincero aí dentro.
Mas minha sinceridade te machuca, então eu entendo

Se quiser se distanciar,
Se não mais quiser me ver,
Meu total apoio você vai ter.
Não há como lutar contra nosso próprio ser.

Se quiser desistir,
Se não mais me quiser por perto,
Então o faça, por favor.
Pois de mim, eu mesma já desisti.
Afinal, não fui feita pro amor.

22 de novembro de 2013

Will You?

I just need you here
today beside me
to help me feel free
help me feel safe

I just need you here
to whisper good words
those words you say to me
that make me feel so good

Will you cease my fears?
Will you come to me patiently
and wait my time
wait my time to come?

Will you cease my fears?
Will you come to me patiently
and wait my time
wait my time to come?

Save me from the dark
save me from the pain
save from myself
save me from the fears I feel without you

So please come to me
patiently and wait for me

I just need you here...

2 de novembro de 2013

Recuo

Sempre recuo, meto os pés pelas mãos.
Deixo de viver o que sinto.
Deixo de sentir o que vivo.
Se é que alguma coisa eu sinto.

Não quero te perder de vista,
jamais desejo não te ter por perto.
Você faz bem ao meu coração...

Portanto, é só disso que eu preciso:
venha curar minhas dores,
dissipar meus temores, me fazer feliz.

Não se deixe enganar por minhas palavras frias,
elas não têm lugar.
São como instrumento de defesa,
mas nesse caso eu não preciso me defender de nada.

Apenas tento defender você,
proteger você, preservar você.
E é por isso, e só por isso que eu recuo.

4 de setembro de 2013

Dias cinzentos


Antes eu pensava gostar desses dias cinzentos
Mas descobri que era pura ilusão
Quero ver o sol brilhar pra mim no céu azul
Não quero mais a dor, tristeza, loucura e depressão





Que o cinza dos dias
Insiste em incitar em mim
Já o calor do sol, quero ver passar por mim
E entrar sob a minha pele